Refonte de site internet pour un cabinet d'avocats à Londres : The French Law Practice

Client

The French Law Practice — cabinet d'avocats boutique installé à Londres, fondé en 2009 par Caroline Cohen, solicitor au Royaume-Uni et avocate qualifiée en France. Le cabinet conseille une clientèle privée sur la fiscalité et les successions transfrontalières France / Royaume-Uni.

Secteur

Juridique et services professionnels — un cabinet réglementé au service d'une clientèle privée

Services fournis

Refonte du site et reprise du contenu depuis un site sur mesure figé
Hébergement Ghost CMS géré
Architecture de l'information pensée pour un cabinet réglementé
Une rubrique publications que le cabinet met à jour lui-même
Pages réglementaires et intégration du badge SRA
Formation de la cliente et support continu

Objectif du projet

Le cabinet avait un site. Ça n'a jamais été le problème. Le problème, c'est que personne au cabinet ne pouvait le modifier.

L'ancien site était un développement sur mesure : des pages codées à la main, avec le contenu inscrit dans le code. Chaque correction, chaque nouveau domaine d'intervention, chaque actualité fiscale imposait de trouver un développeur, de le briefer, d'attendre et de payer. Résultat : en pratique, rien n'était mis à jour. Un cabinet dont toute la valeur repose sur sa connaissance à jour du droit fiscal français et britannique avait un site internet arrêté dans le temps.

Trois objectifs ont été posés :

Rafraîchir le site, sans perdre quinze ans de positionnement ni la visibilité déjà acquise sur les moteurs de recherche.
Rendre Caroline Cohen autonome. Elle devait pouvoir publier une note juridique la semaine où une règle fiscale change, pas le trimestre suivant.
Respecter les obligations d'un cabinet réglementé — les pages obligatoires, le badge SRA, une procédure de réclamation réellement trouvable.

Le défi

Sortir le contenu d'un site sur mesure sans CMS et sans export : il n'existe aucun script d'import pour ça, on le fait page par page
Préserver les URL qui portaient déjà des liens et du référencement, pour qu'une refonte ne se transforme pas en remise à zéro du trafic
Structurer un cabinet qui vend de l'expertise, pas des produits : expertise, domaines d'intervention, associés, publications
Donner à une avocate un éditeur qu'elle ouvrira vraiment un mardi soir entre deux dossiers

Solutions mises en œuvre

Ghost CMS géré à la place d'un développement sur mesure

Ghost a remplacé le site codé à la main. La distinction qui compte ici n'est pas l'élégance technique : c'est qui détient les clés. Avec un site sur mesure, le contenu vit dans le code, donc modifier le contenu exige un développeur. Avec Ghost, le contenu vit dans une base de données derrière un éditeur, et le cabinet en est propriétaire.

Nous hébergeons l'instance, les sauvegardes, le certificat SSL et le domaine. Caroline Cohen est propriétaire de son contenu et peut partir avec.

Une architecture calquée sur la façon dont on évalue réellement un cabinet

Un client privé qui cherche un conseil fiscal transfrontalier se pose quatre questions, dans cet ordre : Que savez-vous ? Que traitez-vous ? À qui vais-je parler ? Pouvez-vous le prouver ?

Le site y répond dans cet ordre :

Our Expertise — la spécialité du cabinet, énoncée sans détour : transferts de résidence fiscale entre la France et le Royaume-Uni, successions transfrontalières, réserve héréditaire française, traitement fiscal d'actifs français détenus via des trusts offshore.
Our Practice Areas — les dossiers concrets que le cabinet prend en charge, dont un département dédié à la conveyance immobilière française.
Our People — les associés, parce que dans un cabinet boutique le client achète une personne nommée, pas une marque.
Publications — la preuve.

Les publications : la rubrique qui fait le travail SEO

C'est là qu'un site de services professionnels gagne son trafic. La page d'accueil d'un cabinet d'avocats concurrence la page d'accueil de tous les autres cabinets d'avocats. Un article intitulé « How to make a valid French Will? » concurrence la question que se pose vraiment un client inquiet à onze heures du soir.

Le cabinet dispose désormais d'une rubrique publications qui couvre le testament français face au testament britannique, le règlement européen sur les successions (Bruxelles IV), la plus-value immobilière française, l'achat d'un bien en France, les obligations déclaratives des trustees étrangers en France, et la fin du régime non-dom au profit du régime FIG.

Chacune de ces notes est rédigée et publiée par Caroline Cohen elle-même. C'est tout l'intérêt : la personne qui détient l'expertise est celle qui appuie sur « publier », sans intermédiaire pour en aplatir le fond.

La conformité traitée comme partie du design

Un cabinet réglementé a des obligations qu'un modèle de site générique ignore. En place : le badge SRA, vérifiable de façon indépendante et relié au registre réglementaire du cabinet ; une procédure de réclamation sur sa propre page trouvable, et non un paragraphe enfoui dans le pied de page ; des mentions légales et une politique de confidentialité. La recherche sur tout le site et un thème clair / sombre complètent le confort de lecture.

Vous envisagez de rafraîchir un site que vous ne pouvez plus mettre à jour ? Réservez un appel visio gratuit de 30 minutes — sans engagement, et nous vous dirons franchement si une refonte se justifie dans votre cas.

Approche par étapes

1️⃣ Inventaire du contenu — chaque page de l'ancien site répertoriée avec son URL, pour que rien ne disparaisse en silence.

2️⃣ Reconstruction dans Ghost — pages recréées en contenu éditable, avec l'architecture en quatre volets décrite plus haut.

3️⃣ Préservation des URL et redirections — les chemins qui portaient des liens conservés, les autres redirigés plutôt que laissés en 404.

4️⃣ Rafraîchissement visuel et pages de conformité — identité, thème, badge SRA, procédure de réclamation, mentions légales, confidentialité.

5️⃣ Formation et passation — une séance de travail sur l'éditeur, puis mise en ligne sur le domaine du cabinet.

À qui cela s'adresse

Le schéma se généralise bien au-delà du droit. Un avocat, un expert-comptable, un conseiller fiscal, un conseiller financier, un notaire ou une petite structure libérale partagent la même situation : une expertise qui évolue avec la loi, un site qui n'évolue pas, et un budget qui ne permet pas un développeur au forfait.

Si votre site internet est techniquement correct mais que vous n'y avez pas touché depuis deux ans parce que vous ne pouvez pas, le problème n'est pas le design. C'est que le contenu ne vous appartient pas éditorialement. C'est exactement ce qu'une refonte doit corriger en premier.

Ce que la cliente gère seule

Caroline Cohen publie ses notes juridiques directement depuis l'éditeur Ghost. Elle rédige, ajoute une image, publie. Ses domaines d'intervention et sa page d'expertise sont modifiables au même endroit, sans ticket à ouvrir ni devis à valider.

Nous nous occupons de l'hébergement, des mises à jour, des sauvegardes et du support. Elle s'occupe du droit.

Conclusion

Une refonte de site internet est presque toujours vendue comme un exercice esthétique. Pour un cabinet, c'est surtout une question de propriété : celui qui peut modifier le contenu décide de l'actualité que le cabinet donne à voir.

The French Law Practice est passé d'un site sur mesure que seul un développeur pouvait toucher à une instance Ghost gérée que l'avocate fondatrice met à jour elle-même — avec ses obligations réglementaires intégrées au projet plutôt qu'ajoutées après coup, et son expertise enfin visible pour ceux qui la cherchent.

Votre site de cabinet est bloqué parce que vous ne pouvez pas l'éditer ?

Parlons-en — un appel visio gratuit de 30 minutes, sans engagement. Nous refondons les sites d'avocats, d'experts-comptables, de conseillers fiscaux et financiers, et nous vous rendons les clés de votre propre contenu.

Réserver un appel visio gratuit →Gratuit · ~30 minutes en visio · Sans engagement